Miss Codling |
|
| Testo :
Whiplash caught the silver son
Took the film to No. 1
Crashed the car and left us here
Broken glass for teenage boys trapped in steel and celluloid
Crashed the car and left us here.
And daddy burned a million eyes
Dared the dogs to criticise
He crashed the car and I was born
And daddy turned a million heads
Took the teenage dream to bed
He crashed the car and left us here
With dreams of gasoline drying our eyes
Green fields of destiny high in the sky
But oh can you see him?
Oh Daddy's speeding
Whiplash caught the silver son
Killed the sad American
Crashed the car and left us here
And sorrow turns his eyes to mine
Come with me now it's your time
Let's crash the car and I'll be born
And sorrow breaks the silent day
Takes the teenage boys away
They crash the cars and leave us here
With dreams of gasoline drying our eyes
Green fields and death machines high in the sky
But oh can you see him?
Oh, when Daddy's speeding | Traduzione:
La frusta colpì il figlio del cinema,
ha portato il film in prima posizione
ha distrutto la macchina e ci ha lasciati qui.
Frammenti di vetro (*) per degli adolescenti imprigionati nell'acciaio e nella celluloide.
Ha distrutto la macchina e ci ha lasciati qui.
E papà insultò milioni di spettatori
sfidò quei bastardi a criticare
Ha distrutto la macchina ed io sono nato
E papà ha fatto voltare milioni di persone,
Si è portato a letto il sogno di un adolescente
Ha distrutto la macchina e ci ha lasciati qui
Mentre sogni di benzina ci asciugano gli occhi
e i campi verdi del destino sono alti nel cielo,
oh riesci a vederlo?
Papà sta accelerando.
La frusta colpì il figlio del cinema,
uccidendo il triste americano
Ha distrutto la macchina e ci ha lasciati qui
Ed il dolore volge lo sguardo verso di me:
"Vieni con me, è giunta la tua ora,
distruggiamo la macchina, così nascerò"
Ed il dolore rompe il silenzio del giorno,
porta via con sè gli adolescenti
distruggono le macchine e ci lasciano qui
Mentre sogni di benzina ci asciugano gli occhi
e i campi verdi e gli strumenti di morte sono alti nel cielo,
oh riesci a vederlo?
Papà sta accelerando. |
*Espressione gergale che indica la metanfetamina pura. La canzone trae chiaramente ispirazione dalle vicende biografiche di James Dean. |
| | |
