1 - Introducing the Band

Testo : Dog man star took a suck on a pill And stabbed a cerebellum with a curious quill Europe, America, Winterland Introducing the band Chic thug stuttered through a stereo dream A fifty knuckle shuffle heavy metal machine The tears of suburbia drowned the land Introducing the band So steal me a savage, subservient son Get him shacked up, bloodied-up and sucking on a gun I want the style of a woman, the kiss of a man Introducing the band And as the sci-fi lullaby starts to build See them whipping all the women, cracked governments killed Oh let the century die to violent hands Introducing the band

Traduzione: Dog Man Star (*) ha buttato giù una pillola pugnalando il cervelletto con una strana penna d'oca (**) Europa, America, Winterland (***) Ecco che entra in scena la band Un delinquente dai gusti raffinati balbettava in un sogno in stereo , Una macchina in metallo pesante per la masturbazione (****) Le lacrime dei quartieri di periferia hanno allagato la Terra Ecco che entra in scena la band Allora catturami un ragazzo selvaggio e servile, devastalo, riempilo di botte e puntagli una pistola in bocca. Voglio lo stile di una donna, il bacio di un uomo Ecco che entra in scena la band E mentre questa ninnananna futuristica prende forma, Si vedono le donne venir frustate ed i governi ormai in pezzi crollare Oh lascia che il secolo muoia sotto i colpi di queste mani violente. Ecco che entra in scena la band

* Brett ha dichiarato in diverse interviste che l'espressione "Dog Man Star", che dà titolo all'album non ha alcun significato particolare, ma che si tratta solo di tra parole che gli piacevano. In altre occasioni ha dichiarato che si tratta di una sorta di linea evolutiva. A questo si aggiunge il fatto che in un film di Jean Cocteau (già menzionato da Brett in più di un'occasione, e di cui quindi conosce l'opera), "Orfeo", due uomini indossano una maschera da cane, uno fa la testa e l'altro la parte posteriore, e questo cane ritratto nella maschera indossa appunto una tunica decorata con delle stelle.

** Il cervelletto è la parte del cervello su cui le droghe sintetiche hanno prima effetto. La penna d'oca richiama nella sua struttura una siringa (canna lunga e semi trasparente, estremità appuntita...).

*** A quanto pare Winterland si riferisce, secondo affermazioni di Brett, alla sala concerti dove hanno tenuto l'ultimo concerto i Sex Pistols.

**** " Five knuckle shuffle" è un'espressione gergale tipica del dialetto Geordie di Newcastle che indica la masturbazione. Letteralmente significa "movimento strascicato di cinque nocche", e fa riferimento appunto all'atto della masturbazione con tutta la mano, quattro dita attorno all'asta del pene, ed il pollice dalla parte opposta e quindi "cinque nocche". "Fifty knuckle shuffle" sembrerebbe indicare in particolare la masturbazione reciproca tra uomini.

Edited by Miss Codling - 15/7/2010, 01:14

in testi diversi spunta fuori sempre la frase " pistola in bocca " ... avrà un signiificato particolare x loro?

In realtà tu non lo sai, ma era un riferimento subliminale a Muggia

A quanto pare Winterland si riferisce, secondo affermazioni di Brett, alla sala concerti dove hanno tenuto l'ultimo concerto i Sex Pistols.

il riferimento alla pistola è ancora un riferimento fallico (non che ci fossero dubbi)

"Yes, but that song was written before he [Kurt Cobain] did it, so it's really nothing to do with it. It was originally going to be a line in 'He's Dead'. It's just a brilliant image, quite phallic, I think, quite sexual."

Quando gli hanno chiesto di cosa parlasse la canzone, mi sembra ovvio

nme del 94 dicono sul forum ufficiale

Sto cercando!